1
00:01:04,520 --> 00:01:08,350
Além da crença.
Namorando com Felicia Hardy. Afinal.

2
00:01:10,120 --> 00:01:14,150
Reconheço que sou apenas um professor de física,
que faz sua exposição de ciências.

3
00:01:14,240 --> 00:01:15,790
Depois da história do robô assassino

4
00:01:15,880 --> 00:01:18,910
Eu pensei que ele não iria
quer mais me conhecer.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,390
Quem é?

6
00:01:23,480 --> 00:01:25,630
Pedro Parker. Eu vim para...

7
00:01:26,360 --> 00:01:30,630
Calma, Parker.
Felicia é apenas uma garota doce e comum.

8
00:01:30,720 --> 00:01:33,670
Em casa há
um grande frontman!

9
00:01:35,880 --> 00:01:38,830
Quando esse lugar buscará estado?

10
00:01:44,800 --> 00:01:48,420
Deveria ter colocado um terno
ou pelo menos uma camisa nova.

11
00:01:49,400 --> 00:01:52,550
Entre, Sr. Parker.
Vou relatar seus resultados.

12
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
Sim, aquela camisa nova
teria sido necessário.

13
00:02:07,200 --> 00:02:10,740
O tripé não funciona.
Analise o assunto.

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,190
Ops.

15
00:02:12,280 --> 00:02:15,070
A casa inteira da tia da mãe
caberia nesta sala.

16
00:02:15,160 --> 00:02:18,860
E os Jets ainda poderiam
segure os exercícios aqui.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,150
Guardas, o alarme! Mexa...

18
00:02:27,240 --> 00:02:28,270
Parker!

19
00:02:29,320 --> 00:02:33,790
Como se vestir.
Você está comendo flores. Obrigado.

20
00:02:34,400 --> 00:02:36,110
Sem problemas.

21
00:02:36,200 --> 00:02:37,750
Onde está sua mãe?

22
00:02:37,840 --> 00:02:40,140
Ele está comprando um iate novo.

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,990
O antigo iate foi batizado?

24
00:02:44,000 --> 00:02:45,710
Vamos pegar um conversível?

25
00:02:45,800 --> 00:02:47,990
Está frio lá fora,
mas eu gosto de você aquecido.

26
00:02:48,080 --> 00:02:51,110
Estou procurando uma jaqueta
se não doer.

27
00:02:57,720 --> 00:02:59,710
Não! Coloque-me no chão.

28
00:02:59,800 --> 00:03:00,860
Felícia!

29
00:03:03,520 --> 00:03:04,790
Solte!

30
00:03:05,680 --> 00:03:07,270
Por precaução!

31
00:03:14,080 --> 00:03:16,790
Cauteloso. Não!

32
00:03:24,200 --> 00:03:25,990
Quatro braços de metal?

33
00:03:26,080 --> 00:03:29,110
Então eu vi. Eu disse isso.

34
00:03:29,200 --> 00:03:33,910
Você notou mais alguma coisa nele,
mesmo que algumas cabeças extras?

35
00:03:34,000 --> 00:03:35,990
Acredite ou não.

36
00:03:36,080 --> 00:03:38,790
Felícia se foi.
Você deveria procurá-la.

37
00:03:38,880 --> 00:03:42,630
Onde está minha filha?
O que aconteceu com ele? Quem é você?

38
00:03:42,720 --> 00:03:45,100
Sra.
Ford é um agente do FBI.

39
00:03:45,200 --> 00:03:48,470
Tenho más notícias.
Sua filha foi sequestrada.

40
00:03:48,560 --> 00:03:49,910
Capturado?

41
00:03:50,000 --> 00:03:53,430
Encontramos esta mensagem na frente de
a casa. Requer um resgate.

42
00:03:53,520 --> 00:03:55,190
Importe sua assinatura!

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,710
Dr. Otávio!

44
00:03:56,800 --> 00:03:59,030
Você o conhece?
Isso explica tudo.

45
00:03:59,120 --> 00:04:03,230
A Fundação Hardy não deu
dinheiro para seus experimentos absurdos.

46
00:04:03,320 --> 00:04:05,190
Ele certamente quer vingança.

47
00:04:05,280 --> 00:04:09,470
Dr. Otávio. Otto Otávio?
Não pode ser.

48
00:04:10,880 --> 00:04:13,750
Quando eu tinha 10 anos, tio Ben
me anunciou para o acampamento de ciências.

49
00:04:13,840 --> 00:04:17,190
O acampamento estava dirigido
pelo Dr.

50
00:04:17,280 --> 00:04:20,590
Ele era um gênio e
um professor talentoso.

51
00:04:20,680 --> 00:04:24,270
Eu tentei uma vez fazer
meu próprio experimento.

52
00:04:24,360 --> 00:04:27,670
Explodiu nos meus olhos e
os outros riram de mim.

53
00:04:27,760 --> 00:04:30,870
Mas o Dr. Otávio disse
algo que não esqueci.

54
00:04:30,960 --> 00:04:35,710
A risada deles não significa nada.
Somente a ciência é importante.

55
00:04:35,800 --> 00:04:39,670
Praticando ciência
justifica tudo.

56
00:04:42,560 --> 00:04:46,070
O que a mudou?
Para onde ele trouxe Felician?

57
00:05:01,600 --> 00:05:05,070
O que você quer de mim?
Quem é você?

58
00:05:05,160 --> 00:05:07,670
Quem sou eu?
Qual é o significado do nome?

59
00:05:07,760 --> 00:05:11,990
Se você ligou para o polvo de qualquer maneira,
ainda seria perigoso.

60
00:05:13,520 --> 00:05:17,710
Estou perguntando.
Eu não fiz nada para você.

61
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
Claro que não.

62
00:05:20,880 --> 00:05:22,310
Então todo mundo diz.

63
00:05:22,400 --> 00:05:25,590
Ninguém fez nada
para o Dr.

64
00:05:25,680 --> 00:05:28,670
Primeiro, meus colegas zombaram de mim.

65
00:05:28,760 --> 00:05:32,910
Esses ladrões estúpidos
não entendi

66
00:05:33,000 --> 00:05:37,860
como criar uma fusão a frio
reação em uma bateria.

67
00:05:37,960 --> 00:05:41,470
Eu perguntei à Fundação Hardy
por dinheiro para meus experimentos.

68
00:05:41,560 --> 00:05:44,990
Eles prometeram dar
o dinheiro necessário.

69
00:05:45,080 --> 00:05:49,110
eu sabia que consegui
criar um poder de fusão,

70
00:05:49,200 --> 00:05:51,390
mas sua mãe
não esperava esperar

71
00:05:51,480 --> 00:05:55,910
mesmo sendo um grande amigo de
ciência. Ele interrompeu a concessão.

72
00:05:56,000 --> 00:05:59,540
Eu tive que mudar meu laboratório
para um porão miserável.

73
00:05:59,640 --> 00:06:03,590
O dinheiro não era mais um fator importante
medida de segurança, mas eu estava determinado.

74
00:06:03,680 --> 00:06:05,550
Nada poderia me parar!

75
00:06:14,480 --> 00:06:16,510
Eu paguei por esse preço difícil.

76
00:06:17,880 --> 00:06:21,550
Foi aí que o Dr. Octavius
desapareceu na explosão

77
00:06:21,640 --> 00:06:25,470
e o Doutor Octopus nasceu.

78
00:06:28,720 --> 00:06:31,180
Este é J. Jonah Jameson,

79
00:06:31,280 --> 00:06:35,390
Diretor Geral de
J3 Comunicações.

80
00:06:35,480 --> 00:06:39,710
Eu tenho uma mensagem
para o Dr.

81
00:06:39,800 --> 00:06:45,270
Família e amigos de Felicia Hardy
estão preocupados com a segurança dela.

82
00:06:45,360 --> 00:06:50,270
Nós atenderemos suas demandas
contanto que você diga a eles.

83
00:06:50,360 --> 00:06:55,910
Ligue aqui para conhecer o estúdio J3
logo após esta transmissão.

84
00:06:56,000 --> 00:06:59,350
Queremos Feliciano de volta.
Nós fazemos o que você pede.

85
00:06:59,440 --> 00:07:01,790
Enquanto nada
acontece com Felicial.

86
00:07:01,880 --> 00:07:06,230
Garanto pessoalmente que...

87
00:07:06,320 --> 00:07:08,030
Mostre seu próprio anúncio.

88
00:07:09,360 --> 00:07:12,670
Jonas, se estiver, fique calmo.

89
00:07:12,760 --> 00:07:14,270
Não faço isso sempre, Robbie?

90
00:07:14,360 --> 00:07:16,550
Atraia-a para conversar
o maior tempo possível.

91
00:07:16,640 --> 00:07:19,020
Não hesite!
Já vi filmes policiais suficientes.

92
00:07:19,120 --> 00:07:21,110
- Sua vez, JJ.
- Aqui está Jameson.

93
00:07:21,200 --> 00:07:25,390
Dr. Mustekala aceita
sua oferta generosa.

94
00:07:25,480 --> 00:07:27,910
Eu paro a transmissão ao vivo. Não!

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,380
Isso deve fazer parte
da transmissão.

96
00:07:30,480 --> 00:07:34,070
O mundo inteiro deve saber
como fui tratado.

97
00:07:34,160 --> 00:07:36,350
E a senhorita Hardy?
Ele está bem?

98
00:07:36,440 --> 00:07:40,830
Às vezes, os sacrifícios devem ser
feito em nome da ciência.

99
00:07:40,920 --> 00:07:42,550
Se alguma coisa acontecer com ele, eu...

100
00:07:42,640 --> 00:07:45,200
Então o que você está fazendo?
Você não pode fazer nada.

101
00:07:45,280 --> 00:07:48,270
Não tenha tanta certeza,
lula de seis mãos.

102
00:07:48,360 --> 00:07:49,630
Não, Jonas. Não!

103
00:07:49,720 --> 00:07:51,970
Você representa tudo o que
está errado com este país.

104
00:07:52,000 --> 00:07:55,190
J. Jonah Jameson,
um ótimo comunicador.

105
00:07:55,280 --> 00:07:56,450
Você vai sentir falta do seu dia...

106
00:07:56,480 --> 00:07:59,230
Você se atreve a falar
para um cientista?

107
00:07:59,320 --> 00:08:03,430
Ciência dele? Você é um covarde
que sequestrou uma garota indefesa.

108
00:08:05,680 --> 00:08:08,870
Ou sou um covarde?
Em breve veremos quem é o covarde.

109
00:08:08,960 --> 00:08:12,830
Entregue o resgate para mim pessoalmente.

110
00:08:12,920 --> 00:08:17,390
- O que?
- Venha sozinho, a menos que você seja um covarde.

111
00:08:17,480 --> 00:08:20,070
Instruções por fax mais tarde.

112
00:08:20,160 --> 00:08:22,110
Ele os quer sozinhos.

113
00:08:32,520 --> 00:08:34,750
Olá? Otávio!

114
00:08:36,760 --> 00:08:39,350
Onde você está? Sair!

115
00:08:45,320 --> 00:08:48,630
Finalmente cara a cara.

116
00:08:48,720 --> 00:08:50,830
Acho que somos dois?

117
00:08:50,920 --> 00:08:54,870
O FBI prometeu ficar longe.
Mostre garota.

118
00:08:55,120 --> 00:08:57,870
Desculpe, não aceito solicitações.

119
00:08:57,960 --> 00:09:01,230
Se você machucá-la...
Ele está totalmente bem.

120
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Mas você...

121
00:09:04,840 --> 00:09:06,790
Mãos ao alto! Todos eles.

122
00:09:07,400 --> 00:09:10,110
Homem-Aranha!
O que você está fazendo aqui?

123
00:09:10,200 --> 00:09:12,150
Você está alimentando ele com você.

124
00:09:12,320 --> 00:09:15,860
Meu? Não no mundo...
Você é um sintonizador online!

125
00:09:15,960 --> 00:09:18,790
Ei! É bom ver
você também é um saco de lixo.

126
00:09:28,400 --> 00:09:31,110
Você realmente acredita
que sua força de aranha

127
00:09:31,200 --> 00:09:37,190
eu administro o enorme poder
do meu Ioner hidráulico?

128
00:09:37,280 --> 00:09:39,710
Então pensei.
Não pense assim em vão.

129
00:09:39,800 --> 00:09:44,510
Pode ser seu último pensamento.

130
00:09:53,680 --> 00:09:56,670
Seu patético acrobático
templo não é uma ameaça para mim.

131
00:09:56,760 --> 00:09:57,900
Ouça com atenção.

132
00:09:57,960 --> 00:10:00,670
Porque agora tenho dois reféns,

133
00:10:00,760 --> 00:10:05,430
Eu quero um resgate duplo!
Traga-os dentro de 24 horas.

134
00:10:13,640 --> 00:10:15,510
Você não pode se livrar de mim, então...

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,270
Eles se foram.

136
00:10:17,440 --> 00:10:19,430
Eu me machuquei muito.

137
00:10:19,600 --> 00:10:21,190
Quem pediu sua ajuda?

138
00:10:22,240 --> 00:10:25,150
Se você não tivesse intervindo,
Eu teria minha filha de volta.

139
00:10:25,240 --> 00:10:26,910
Dificilmente ele teria liberado...

140
00:10:26,960 --> 00:10:29,150
Você é um pensador agora?

141
00:10:29,240 --> 00:10:31,830
Você pode ser um companheiro louco.

142
00:10:31,920 --> 00:10:33,590
Eu defendi você por Jonas.

143
00:10:33,680 --> 00:10:35,950
Eu disse que você ajudou a cidade.

144
00:10:35,960 --> 00:10:37,430
Talvez eu estivesse errado.

145
00:10:37,520 --> 00:10:39,310
Quando Robbie disse sobre
isso, isso dizia respeito

146
00:10:39,400 --> 00:10:41,960
mais do que os tentáculos de Octavi.

147
00:10:42,400 --> 00:10:44,390
A pior coisa é
que ele pode estar certo!

148
00:10:44,480 --> 00:10:48,230
Ouça a si mesmo. Você é autodestrutivo.
Você não pode recuperá-los com isso.

149
00:10:48,320 --> 00:10:50,830
Se Hämis não conseguir,

150
00:10:50,920 --> 00:10:52,830
Talvez Peter Parker seja capaz.

151
00:10:58,680 --> 00:11:00,630
Esse vídeo acabou de chegar.

152
00:11:05,160 --> 00:11:07,910
Felícia!
O que ele fez com você?

153
00:11:07,960 --> 00:11:12,230
O tempo está acabando.
Vou ligar às dez.

154
00:11:12,320 --> 00:11:13,430
Depois de dois minutos.

155
00:11:13,520 --> 00:11:15,670
Robbie, quero conversar.

156
00:11:15,760 --> 00:11:18,590
- Não, Pedro! Nós...
- Isso é sobre o Doutor Octopus.

157
00:11:18,680 --> 00:11:21,270
- Não temos tempo...
- Você não entende. Eu o conheço.

158
00:11:21,360 --> 00:11:23,590
Ele era meu professor.
Somos profissionais!

159
00:11:23,680 --> 00:11:25,270
Podemos resolver essas situações.

160
00:11:25,360 --> 00:11:27,190
Eu sei como pegá-lo.

161
00:11:27,280 --> 00:11:29,580
Não! Espere. Ouça ela.

162
00:11:29,720 --> 00:11:31,830
Este é o mais
questão importante agora.

163
00:11:31,920 --> 00:11:34,220
Na Vida de Octavi: Da Ciência.

164
00:11:34,320 --> 00:11:38,350
Se não entendermos isso,
Felicia e Sr. Jameson...

165
00:11:38,440 --> 00:11:40,270
Deixe-me falar com ela!

166
00:11:42,760 --> 00:11:45,790
Halo, Dr. Otávio?
Aqui está Peter Parker.

167
00:11:45,880 --> 00:11:48,750
Eu era estudante em um
acampamento de ciências anos atrás.

168
00:11:48,840 --> 00:11:51,190
Parker? Você pode não se lembrar de mim,

169
00:11:51,280 --> 00:11:53,870
mas você me ensinou como
ciência importante é.

170
00:11:53,960 --> 00:11:56,190
Eu li todas as suas pesquisas.

171
00:11:56,280 --> 00:12:00,630
"Fusão-fissão controlada
reações." "Fusão Neuroquímica".

172
00:12:00,720 --> 00:12:05,230
E quanto a "Superlutador
Potencial de fusão"?

173
00:12:05,320 --> 00:12:06,590
Você não escreveu sobre isso.

174
00:12:06,680 --> 00:12:09,140
Você me testou.
E você passou no teste!

175
00:12:09,240 --> 00:12:12,350
Você conhece meu resfriado
bateria de fusão?

176
00:12:12,440 --> 00:12:15,470
Claro!
Eu adoraria ver sua bateria.

177
00:12:16,520 --> 00:12:19,190
Então você pode me trazer um resgate.

178
00:12:19,280 --> 00:12:21,950
Então eu vou mostrar
a bateria para você.

179
00:12:24,960 --> 00:12:29,430
Geralmente a aranha agarra a mosca
e o polvo pega a aranha.

180
00:12:29,520 --> 00:12:31,630
Fábrica de foguetes abandonada.

181
00:12:31,720 --> 00:12:34,310
Esconderijo realmente adequado
lugar para cientista maluco.

182
00:12:34,400 --> 00:12:36,550
Peter! Parker!

183
00:12:37,680 --> 00:12:39,670
Sem problemas.
Tudo ficará bem.

184
00:12:39,760 --> 00:12:42,060
Só acredito quando vejo.

185
00:12:43,760 --> 00:12:45,350
O dinheiro está nisso?

186
00:12:48,400 --> 00:12:49,620
Excelente!

187
00:12:49,720 --> 00:12:53,420
Eu vou te mostrar o que
eles estão indo.

188
00:12:53,520 --> 00:12:55,590
E a Felícia
e Sr. Jameson?

189
00:12:55,680 --> 00:12:58,110
HEKO? Eles podem pendurar
lá fora por um tempo.

190
00:12:58,200 --> 00:13:01,820
A energia de fusão gera
bilhões de quilowatts.

191
00:13:01,920 --> 00:13:07,150
Com sua energia,
a humanidade pode ser tirada da pobreza...

192
00:13:07,240 --> 00:13:10,310
E eu controlo essa energia!

193
00:13:10,400 --> 00:13:13,470
Apenas pense.
Apenas duas vezes esse tamanho de bateria

194
00:13:13,560 --> 00:13:16,830
poderia substituir uma dúzia
usinas nucleares.

195
00:13:16,920 --> 00:13:18,950
Sim,
mas quando você ultrapassa esse tamanho,

196
00:13:19,080 --> 00:13:20,630
a bateria fica instável.
Último...

197
00:13:20,720 --> 00:13:25,110
Você está certo, Parker.
Explodiu, mas teve alguma vantagem.

198
00:13:25,200 --> 00:13:28,270
Meu laboratório
destruiu a explosão

199
00:13:28,360 --> 00:13:32,230
soldei esses braços na minha coluna.

200
00:13:32,320 --> 00:13:35,670
Neurologicamente modificado
braço de suporte externo.

201
00:13:35,760 --> 00:13:37,750
Ele reage aos meus pensamentos.

202
00:13:37,840 --> 00:13:41,590
O metal derreteu
em carne e osso.

203
00:13:41,680 --> 00:13:43,550
Além da crença!

204
00:13:43,640 --> 00:13:47,180
Ela se lembrará de Flash Thompson.
Apenas uma mão.

205
00:13:47,280 --> 00:13:50,310
Eu posso fazê-los funcionar
quatro vezes mais rápido.

206
00:13:50,400 --> 00:13:55,070
Eles também são uma ótima arma.

207
00:13:55,160 --> 00:13:59,350
Dr. Octavius, você recebeu um pagamento.
Solte Felicia e o Sr. Jameson.

208
00:13:59,440 --> 00:14:02,390
Liberar? Não me subestime.

209
00:14:02,480 --> 00:14:04,150
Mas você conseguiu o dinheiro.

210
00:14:04,240 --> 00:14:07,110
Primeira parcela.

211
00:14:07,200 --> 00:14:10,950
- Você prometeu libertá-los.
- Você não quebra a promessa?

212
00:14:12,440 --> 00:14:13,500
Parece familiar?

213
00:14:13,600 --> 00:14:16,430
É uma das vantagens
poder, aluno.

214
00:14:16,520 --> 00:14:18,190
Ouça e aprenda.

215
00:14:18,280 --> 00:14:21,230
Não sou mais seu aluno,
e você não pode mais ensinar nada.

216
00:14:21,320 --> 00:14:22,460
Não foi?

217
00:14:27,960 --> 00:14:29,150
Peter!

218
00:14:31,960 --> 00:14:34,310
Mesmo Parker não merecia isso.

219
00:14:35,200 --> 00:14:38,390
Seu manto sem coração!

220
00:14:38,480 --> 00:14:42,470
Nossa?
Sou vítima de um acidente.

221
00:14:42,560 --> 00:14:45,910
Um acidente pode
acontecer com qualquer um.

222
00:14:45,960 --> 00:14:47,430
Não toque nele!

223
00:14:48,640 --> 00:14:52,070
Homem-Aranha! Você cria um
nova carreira intervindo.

224
00:14:52,160 --> 00:14:54,950
É uma carreira ruim.
Sem salário ou férias

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,870
e há muitos riscos
associado ao trabalho.

226
00:15:00,560 --> 00:15:02,430
Pendurado no
paredes não ajuda.

227
00:15:02,520 --> 00:15:05,590
Lonkeroni faz você
corte sangrento.

228
00:15:10,960 --> 00:15:14,150
Eu tenho que encontrar uma maneira de
paralisar pelo menos alguns dos tentáculos.

229
00:15:14,240 --> 00:15:15,510
Dínamo!

230
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
Dínamo cria energia
girando a bobina

231
00:15:20,560 --> 00:15:23,230
entre ímã ou
pólos eletroímãs.

232
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
O que, doutor?
Você entrou no ímã do dínamo?

233
00:15:26,520 --> 00:15:31,110
Seu idiota! Você lançou a coleira,
onde o foguete é montado.

234
00:15:31,200 --> 00:15:34,950
Quando o motor do foguete chega
para cima, ele começa.

235
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
É um risco duplo.

236
00:15:38,840 --> 00:15:44,230
Se você fechar o dínamo, você
enfrente toda a raiva do Doutor Octopus.

237
00:15:44,320 --> 00:15:47,630
Se você não fechar,
você pode viver o suficiente

238
00:15:47,720 --> 00:15:49,950
para ver quando seu amigo está
moléculas estão perturbadas.

239
00:15:50,080 --> 00:15:52,950
Eu simplesmente gosto de escolhas na vida!

240
00:16:03,960 --> 00:16:07,070
Se apresse!
Eu trabalho o mais rápido que posso.

241
00:16:08,360 --> 00:16:12,790
Como você se sente
pode mudar as coisas,

242
00:16:12,880 --> 00:16:14,590
mas você não pode fazer isso?

243
00:16:14,680 --> 00:16:17,950
Seria muito pior
ser um Doutor Octopus.

244
00:16:21,880 --> 00:16:24,910
Eletroímã!
Se eu encontrar motoristas...

245
00:16:24,960 --> 00:16:27,910
Dê as últimas coisas
pensar sobre

246
00:16:27,960 --> 00:16:30,260
antes de eu acabar com
o miserável...

247
00:16:30,360 --> 00:16:33,310
É lamentável suspender
as proclamações de grandeza,

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,470
mas aqui você ganha um olho de aranha!

249
00:16:38,320 --> 00:16:40,390
Deixe-me cair. De repente agora!

250
00:16:43,400 --> 00:16:44,510
Bom trabalho.

251
00:16:44,600 --> 00:16:47,190
O polvo é atraído aqui.

252
00:16:50,600 --> 00:16:52,430
Você é um cara inteligente de seis mãos!

253
00:16:52,520 --> 00:16:55,350
Venha lutar como um polvo.

254
00:16:55,960 --> 00:17:01,590
Eu não sou um tolo.
Não vou cair na mesma armadilha duas vezes.

255
00:17:01,680 --> 00:17:06,310
E eu posso esperar.
Ao contrário do seu amigo.

256
00:17:06,440 --> 00:17:08,110
PRONTO PARA A RAQUETE

257
00:17:08,680 --> 00:17:10,550
TEMPO ATIVADO PARA ATIVIDADE: 20

258
00:17:13,720 --> 00:17:15,550
ESPAÇO PRETO BRANCO

259
00:17:18,560 --> 00:17:21,310
Homem-Aranha, faça alguma coisa!

260
00:17:21,400 --> 00:17:26,070
Otávio está certo.
Não consigo fechar o dínamo. Elen...

261
00:17:27,280 --> 00:17:29,270
É isso! Kuules,

262
00:17:29,360 --> 00:17:32,900
fazer uma troca. Dê ao meu amigo
em troca de sua vida.

263
00:17:46,800 --> 00:17:48,710
Funcionou.

264
00:17:59,360 --> 00:18:00,670
Aguentar!

265
00:18:12,840 --> 00:18:16,950
- Como posso agradecer o suficiente?
- Este é um bom caminho.

266
00:18:17,120 --> 00:18:19,230
Oh não! Peter!

267
00:18:24,400 --> 00:18:25,540
Peter!

268
00:18:27,960 --> 00:18:31,230
Peter! Peter!

269
00:18:36,240 --> 00:18:37,270
Você está bem?

270
00:18:37,360 --> 00:18:40,270
Eu sou. Data incrível, hein?

271
00:18:40,360 --> 00:18:41,870
Você poderia dizer isso.

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,950
Você às vezes tenta de novo?

273
00:18:44,120 --> 00:18:46,870
Parker,
você tem que perceber alguma coisa.

274
00:18:46,960 --> 00:18:50,710
Eu geralmente não concordo
refém nos primeiros encontros.

275
00:18:50,800 --> 00:18:52,310
Eu aceito isso.

276
00:18:59,640 --> 00:19:03,950
Paredes de pedra não são uma prisão

277
00:19:03,960 --> 00:19:06,830
e as barras não são uma gaiola.

278
00:19:06,920 --> 00:19:10,700
Não contra um gênio
como o Dr.